新垣结衣化身恋爱老司机,现场示范教学撩汉的正确姿势!

早道日语2019-05-24 19:53:24

“逃跑虽可耻但有用!”

Ta是一部不断刷新自己的收视率的电视剧

TA就是《逃跑虽可耻但有用




她是早道网校美女教师

江湖人称“日剧达人”

暖暖老师


《逃跑虽可耻但有用》经典片段之——成为恋人吧!




视频全长2分35秒,建议在wifi环境下观看


点击收听暖暖老师声音




每周六

早课栏目与你相约


音频文稿:

大家好,我是早道网校的暖暖老师,在未来的6周里每周六我都会在微信中跟大家分享当红日剧《逃跑虽可耻但有用》,学习最地道的日剧台词。今天,在这短短的5分钟内,暖暖老师会让你说出一句地道的日本语。




美栗最终还是去风见家里做起了家务,但是一次偶然间却被百合阿姨发现了两人的来往,百合阿姨怀疑美栗和风见可能有出轨行为,于是就自己找到了风见想当面问清楚,突然间不知所措的风见只能趁机溜走并把这件事告诉了平匡。




平匡觉得被同事怀疑,被风见识破,都是因为两个人太不像夫妇了,于是沉默了一会的平匡提到“やってみましょうか?”(要不要尝试一下),看着不知所云的美栗,平匡立马解释道“恋人です”(成为恋人),美栗也觉得这个提议非常可行,同时也可以消除百合阿姨的怀疑。




但是对恋爱完全没有经验的平匡却不知道怎么做才能让两个人看起来更像夫妻,于是美栗提出“まずは、ハグから”(首先从拥抱开始),笨手笨脚的平匡和机灵的美栗终于抱在了一起,分开后两人都不由自主的说了句“照れますね”(还是会害羞啊!)




正当美栗觉得效果很好想要继续练习的时候,平匡却突然说要坐下吃饭,面对脸上毫无表情的平匡,美栗也猜不透他究竟在想什么......



学习重点:

1. :やってみましょうか

意思:やる:做

   てみる:试着。。。

   ましょうか:用于提出建议

整句:要不要尝试一下

作用:可以用于提出建议,想要尝试一下的时候使用



2. :照(て)れますね

意思:照れる   害羞,羞怯

作用:可以用于表达自己羞羞的情绪


下集预告:拥抱之后,两个人的感情会加深吗?会有怎么出乎意料的情节发生呢?下期精彩,敬请期待!



更 多 精 彩

持续关注请扫描二维码

点击“阅读原文”查看  往期精彩早课