入门简易电影学习之《狮子王》13中英文对照精讲解释版

英语学习之电影战役2019-04-01 08:31:53


英语电影之电影战役

不要着急,最好的总会在不经意的时候出现!




《狮子王》是由美国华特·迪士尼影片公司出品的动画电影。该影片辛巴是狮子王国的小王子,他的父亲穆法沙是一个威严的国王。然而叔叔刀疤却对穆法沙的王位觊觎已久。

 

要想坐上王位宝座,刀疤必须除去小王子,于是,刀疤利用种种借口让辛巴外出,然后伺机大开杀戒,无奈被穆法沙即时来救。在反复的算计下,穆法沙惨死在刀疤手下,刀疤别有用心的劝辛巴离开,一方面派人将他赶尽杀绝。

 

辛巴逃亡中遇到了机智的丁满和善良的彭彭,他们抚养辛巴长成雄壮的大狮子,鼓励他回去森林复国。在接下来一场复国救民的斗争中,辛巴真正长成一个坚强的男子汉,领会了责任的真谛



请播放下面音频条学习,详细的学习方式请参考学习方式链接:零基础电影精听学习具体步骤细讲

She  doesn't  have  to  know.

   做不        知道

她不必要知道。

have to必须、一定要

 

Nobody  has  to  know.

没有人       知道

没有人有必要知道。

has是have的“s”形式

 

Well  of  course  they  do,

     道径  他们  

啊当然他们需要,

do是用来代替前面说的have to。娜拉是说辛巴错了,大家有必要知道

 

everyone  thinks  you're  dead.

每个人    认为   你是  死的

每个人都认为你死了。

’re = are

 

They  do?

他们  做

他们(这样)认为?

 

Yeah. Scar  told  us  about  the  stampede.

  伤疤 告诉 我们 关于    兽群惊走

是。伤疤告诉我们关于那兽群惊走。

toldtell的过去形式

 

He  did?  What  else   did  he  tell  you?

 做了  什么 其他的 做了  告诉

他告诉了?他告诉你们其他什么吗?

did是用来代替前面说的told

 

What  else  matters?  You're  alive.

什么  其他   要紧     活着的

其他的什么重要吗?你活着。

matter重要,举足轻重

 

And  that  means,  you're  the  king.

      意味       国王

而那意味着,你是国王。

means是mean的“s”形式

 

King?  Pbbb.

国王    

国王?噗。

 

King?  Your  Majesty!

国王   你的  壮丽威严

国王?陛下!

 

I  gravel  at  your  feet.

砾石    你的  脚们

我砾石在你的脚。

彭巴文化水平不高,深的单词容易搞错

 

Stop  it.

停止

别这样。

it指彭巴吻他的脚

 

 

It's  not  "gravel."  It's  "grovel."

它是   砾石   它是    

不是“砾石”是“趴”。

 

And  DON'T.  He's  not  the  king.  Are  ya?

而且  不要    他是      国王     

而且别(趴)。他不是国王。你是吗?

ya是you的口语随便说法

 

No.

不。

 

Simba?

辛巴

辛巴?

 

No,  I'm  not  the  king.

 我是      国王

不,我不是国王。

 

Maybe  I    was   gonna  be,

也许     那时是  将要  

也许我当时将是,

gonnagoing to的说快

 

but..  that  was  a  long  time  ago.

             时间 之前

但··但那是很长时间以前。

 

Let  me  get  this  straight.

           

让我搞清楚这。

 

You're  the  king?

    国王

你是国王?

 

And  you  never  told   us?

      从不  告诉 我们

然后你从来没有告诉我们?

told是tell的过去形式

 

Look,  I'm  still  the  same   guy.

   我是 仍旧  同一个  爷们

听着,我仍然还是同一个人。

 

But  with  power!

      权力

但有了权力!

 

I   tell  you,  Pumbaa,  this  stinks.

告诉      彭巴       发臭

我告诉你,彭巴,这发臭。

提蒙说stink意思是“一个哥们重色轻友太不像话,糟糕”的意思。

以为提蒙说自己又发出臭味了。

 

Oh.  Sorry.

 难过的

噢,对不起。

 

Not  you.  Them!  Him.  Her.  Alone.

不是     他们           独处

不是你。他们!他,她,单独在一起。

 

What' s  wrong   with  that?

什么 不妥的  关于  

那有什么不妥?

wrong错的,不妥的

 

I  can  see  what' s   happening.

 看到 什么  发生

我能看到发生着什么。

’s = is

 

What?

什么

什么?

 

And  they  don't  have  a  clue.

  他们  做不       线索

而他们一点头绪都没有。

clue蛛丝马迹、线索。don't have a clue茫然不知。

 

Who?

谁?

 

They' –ll  fall  in  love  and here' -s

他们      爱情   这里

the  bottom  line.

  底部    线

他们将堕入情网而这里就是底线。

all in love掉到爱情里

bottomline线。大概意思是事情已经来到这个地步无法挽回

 

Our      trio'  -s  down  to  two.

我们的 三人行  降低    

我们的三重唱少到两个了。

down变少

 

Oh.

哦。

 

And  if  he  falls    in     love  tonight,

 如果    ··里面 爱情 今晚

而如果他堕入情网今晚,

 

it  can  be  assumed,

能够  被设想

可以设想到,

assume假设,设想。

 

his     carefree    days  with  us  are history.

他的  无忧无虑的 日子们  我们 历史

他和我们无忧无虑的日子是历史了。

care关心 free没有  day日子

 

In  short,  our    pal  is  doomed

    我们的 哥们 被注定死

简而言之,我们的哥们是死定了

in short短而言之  

doomed被注定(不好的命运)。

doom注定

 

 

艾比老师的话:


一定要看我们推荐的电影精听的学习步骤,然后听录音学习,直到听成老乡水平才能算学习透哦!有任何学习疑问可以在文章下方留言或者加艾比老师个人微信询问:abbey13762849836。最后祝大家学习进步。



推荐阅读

. 《白雪公主》整篇简易电影中英文对照精讲解释版

. 少女神差鬼使地学会韩语对我们的启迪

.   一个ABC都不会的菜鸟的外贸英语历程

.  学院派僵尸英语脱胎换骨之故事

.  学完18部原版英语电影是怎样的感受!!!

上海学员通过电影学习实现了一个人在美国,商务出差,游玩,和美国人交流。

一个零基础学生54天完成英语原版简易电影的学习分享

.  工作繁忙的研究生的电影学习感言

.  中专生通过电影学习成功获得海外工作的机会!

.  安徽高中生全职一年学习英语原版电影的体会

.  不甘示弱的年龄也立志学好英语

.  恭喜浙江VIP学员进入英语原版电影学习

. 热爱户外运动的女生的英语电影学习感言

. 高中生一年的电影学习体会

. 美音系统课程江西零基础学员Anna学习分享


有强烈愿望提升自己英语口语的同学,不管你是英语零基础还是已经过了四六级,艾比老师都可以帮到你,对我们的英语原版电影口语系列课程或者电影教材感兴趣的同学可以点击下面几篇文章了解课程详情。


. 艾比老师带你从零级开始学英语

.彻底摆脱英语零基础的尴尬,学完这套书就可以了。

. 中级原版英语电影教材班学员报名啦

. 为四六级、外贸、出国移民听说打下坚实的基础的一套原版英语电影教材




      优质资源免费领取

免费领取:初级水平精听16部原版英语电影

免费领取:适合所有同学泛听的25部原版英语电影

免费领取:中级水平精听15部原版英语电影

免费领取:最适合儿童英语儿歌教材书

免费领取:加拿大和美国收视率最高的系列动画片

免费领取:全世界最好的英文歌曲书