张江国家自主创新示范区宣传视频来啦(日语版)

张江示范区海外人才预孵化2018-12-16 15:58:03

张江示范区欢迎您! 




ナレーション


これは、活気に満ち溢れるイノベーションの都会

これは、情熱的なダイナミックな都会

これは、魅力的なファッションの都会

これは、中国と西洋の文化を融合したところ、テクノロジーイノベーションの集まったところ、また金融資本の集積地

これは、上海であります:

世界の注目の的となる国際化大都会で、

伝奇的な色彩のある速度と姿勢で、世界的影響力のあるテクノロジーイノベーションセンターとなっています。

 

集結した業界で発展をリードしています

上海を世界的影響力のあるテクノロジーイノベーションセンターの中核的受け皿まで建設するものとして、

張江国家自主創新示範区は、中国のハイテク園区の重要な名刺で

中国のイノベーション資源が最も密集している区域の一つです

20年以上の発展を経て

張江示範区は、最初の1つの園区から

現在の22の園区、124の園中の園まで進化し

張江示範区は、既に上海の16の行政区域までカバーし

総面積は531平方キロにも及んでいます

全市の80%以上のテクノロジーイノベーション企業

80%以上のテクノロジー研究開発機関

80%以上の高度人材を集結しています。

現在では、張江示範区には7万社余りのイノベーション型企業

1400の研究開発機関 、300余りの公共サービスプラットフォームがあり

政府、社会、市サービスなどの多種多様な資源のある海外人材サービスを統合し

人材に対する多様化、個性化サービスニーズをワンストップで提供することができます

 

イノベーションをもって時代とともに前進します

世界的イノベーション改革の先導区として、

張江示範区は、イノベーションをもって発展を促し、積極的に経済モード転換、グレードアップを導き、

世界に向かって高度人材を集めるために、いち早く様々な改革措置を試み、

テクノロジーイノベーションと時代の発展のために持続的な原動力を提供しています。

未曾有のことにチャレンジし、人の考えることのないことや試すことのないことを実践し

張江示範区は、きっと世界的テクノロジーイノベーションの中心地となると確信しています。

 

準備万端で輝かしさを創出します

力強いテクノロジーイノベーション力をもって、2020年まで、張江示範区は、世界一流のテクノロジー園区にランクインし、総収入は1万米ドルにのぼる

世界的影響力のあるテクノロジーイノベーション、高度人材が集積し、テクノロジー金融が融合し、技展示、取引を一体化するイノベーションの中心地となります


張江示範区は、ずっと現代経営理念をもって、テクノロジーイノベーションを受け持って、

「百川を受け入れる海、優れたことを追い求め、開明的・知恵のある、朗らかな謙遜さ」という上海の都市精神を積極的にアピールし、

険しさを恐れず、最高峰を登り、引き続き代をリードしていきます

張江示範区は、世界諸国の友達と一緒に、手を携えて、丹精に提携し、より美しい明日を創出していきます。